Профессионально-деловая коммуникация на иностранных языках
(английский и немецкий языки)

Welcome to the club!

Профессионально-деловая коммуникация на иностранных языках
(английский и немецкий языки)

Welcome to the club!

Два языка — тройная компетенция

Уникальная программа, где академическая филология, педагогика и коммуникативно-переводческие навыки интегрированы одновременно на базе английского и немецкого.
Живые проекты вместо скучных лекций

Вы сразу применяете язык в смоделированных деловых и научных ситуациях — переговорах, дискуссиях, проектных кейсах и творческих заданиях.
Карьерный мост в науку и бизнес

Вы получаете готовый набор профессиональных ролей: переводчик, преподаватель, бизнес-коммуникант

Длительность

4 года
Старт

1 сентября 2026
Формат

Очно
Количество мест

Ограничено

Мы построили программу как надёжный сплав трёх составляющих: академической филологической базы, педагогических методик и коммуникативно-переводческого инструментария. Всё это — сразу на двух языках. Зачем? Чтобы вы могли уверенно выбирать карьерную траекторию: от научного перевода до деловых переговоров, от школы до международного отдела корпорации.

Дарья Александровна Олицкая,
доцент, кандидат филологических наук, руководитель образовательной программы

Глубоко понимать иностранные языки и культуры — не только говорить, но и чувствовать контекст, подтекст, стиль.
Владеть английским на уровне профессионального общения (С1), а немецким — на продвинутом пороговом уровне (B1–B2).
Вести деловую и межкультурную коммуникацию (переговоры, переписка, презентации, этикет в международной среде).
Переводить тексты разных жанров и использовать цифровые инструменты (CAT-системы, корпусы текстов, AI-ассистенты, онлайн-платформы).
Преподавать иностранные языки, используя современные методики.
Анализировать русскую и зарубежную литературу (в том числе на языке оригинала).
Разрабатывать электронные образовательные курсы и работать с генеративным ИИ (Giga Chat, Gemini, Kandinskiy, Stable diffusion и др.).
Освоите востребованную профессию будущего EdTech-мастер (3 трека на выбор: педагогический дизайнер, разработчик электронных курсов и куратор онлайн-курса).

Чему научитесь?

Оставить заявку на обратную связь

Дисциплины — Montserrat

💬

Коммуникации на русском и иностранном языке

Теория и практика коммуникации, Деловая коммуникация на первом ИЯ, Стилистика, Риторика, Межкультурная коммуникация, Переговоры

Формирование коммуникативных компетенций для успешной карьеры в академической и деловой сферах.

🌍

Практические аспекты языка и перевода

Культура речевого общения, фонетика, грамматика, перевод в деловой сфере, переводческая практика

Погружение в язык через общение, проекты, дискуссии и перевод. Учимся мыслить на языке.

🍎

Методика преподавания английского языка

Педагогика, Методика преподавания ИЯ, ознакомительная и педагогическая практики

Навыки для работы учителем или репетитором уже во время обучения.

📚

Литература и культура стран изучаемого языка

История зарубежной литературы, страноведение стран первого и второго ИЯ

Знакомство с менталитетом и культурой для эффективной международной коммуникации.

🔬

Теория и научные исследования

Основы НИД в филологии, лингвистические аспекты перевода, теория литературы, лексикология, литературоведение

Глубокие теоретические знания и исследовательские компетенции высокого уровня.

🤖

Блок EdTech

CAT-системы, NMT-инструменты, ИИ в педагогическом дизайне, треки: педдизайн, разработка курсов, кураторство

Профессия будущего + работа с генеративным ИИ (Giga Chat, Gemini, Kandinskiy, Stable diffusion).

Ознакомительная практика (4 семестр)

Первый этап: корпоративные коммуникации
Студенты решают реальные бизнес-кейсы: разрабатывают логотип, слоган, миссию и ценности компании, учатся выстраивать внутренние и внешние коммуникации. Задачи — от волонтёрских проектов до продвижения региональных сетей книжных магазинов и языковых школ. Теория сразу применяется на практике, а оценку дают действующие эксперты отрасли.

Второй этап: языковые школы
Студенты знакомятся с разными методиками и форматами обучения — от классических программ до летних лагерей. Они узнают об организации образовательного процесса, посещают экскурсии и круглые столы, а главное — впервые пробуют себя в роли преподавателя.

Педагогическая практика
(7 семестр)

Получение первичных навыков перевода (6 семестр)

На переводческой практике вы учитесь переводить тексты разных жанров, анализировать и интерпретировать материал, применять переводческие стратегии в профессиональной деятельности. Также вы осваиваете современные технологии и цифровые инструменты переводчика и учитесь гибко действовать в межкультурной среде.

На педагогической практике вы сможете применить теоретические знания на деле. Вы будете проводить уроки и внеурочные занятия, осваивать современные методики преподавания, использовать цифровые инструменты и продумывать эффективные стратегии взаимодействия с учащимися разных возрастов.

Чтобы быть педагогом нужно любить общаться, уметь сопереживать, иметь навык планирования и знать, как справляться с монотонной работой. Главное — найти свой стиль, свой подход и своих людей. Нормально, если получается не с первого раза. Зато когда это происходит — понимаешь, что старания были не зря.

Юлия Шугурова

выпускница, сейчас магистрант Universitâ La Sapineza и преподаватель международной языковой школы Kids and Us

Милолика Уланова

«Поступила, чтобы реализовать свою детскую мечту - стать учителем, а также развиваться шире — в переводе, международном сотрудничестве и межкультурном общении. Я хочу не просто изучать английский, а использовать его, чтобы помогать людям понимать друг друга».

Читать

Ульяна Никитина

«Это уникальное место, где классическая филология встречается с иностранными языками, коммуникацией и современными реалиями. Да, учиться непросто: постоянная практика, анализ, устные ответы... Но ради этого мы сюда и пришли».

Слушать

Татьяна Попова

«Направления исследований выбирали по интересам. Я решила: буду изучать Сильвию Плат. Теперь уже сложно вспомнить, почему. Так бывает, что открываешь книгу и все: чувствуешь, что затянуло. А еще у нас была самая лучшая группа: праздники, перформанс под Rammstein, шоу в стиле Ghostbusters – точно будет что вспомнить!»

Читать

Александра Топорова

Пишу выпускную работу о переводе и локализации мультсериалов и открываю для себя много нового. А вы знали, что у англичан Бараш — это аллюзия на… Шекспира! Его имя Wally обыграли в серии как «Wally Shakespeare» — идеально для языковой игры!

Читать

Полина Юрина

«Business English - требовательный курс: большое количество новых терминов, понятий, структур. Однако теория плавно переходит в практику благодаря реальным кейсам: от поиска работы до представления собственной компании на рынке. Главное – не боятся говорить, потому что именно язык важен в деловом мире!»

Читать

Полина Гущина

«Наша специальность – про многое: про универсальные навыки, недремлющее любопытство, умение совмещать и разделять теорию и практику, науку и творческий подход, развитие методом проб и побед (ошибок, безусловно, тоже, но возможность и способность справиться с чем-то всегда радовали особо)».

Читать

Ваше профессиональное будущее

Образование и EdTEch
Где работают:
- государственные и частные школы, гимназии, лицеи
- собственные языковые школы и центры
- образовательные стартапы и онлайн-платформы
- Центры дополнительного профессионального образования
Чем занимаются:
- Преподают английский и немецкий язык
- Запускают и управляют собственными образовательными проектами
- Разрабатывают учебные программы и методики преподавания иностранных языков для взрослых и детей
- Создают контент для онлайн-обучения
- Организуют языковые лагеря, воркшопы и тренинги по межкультурной коммуникации
Перевод, бизнес-коммуникации и международная деятельность
Где работают:
- Переводческие отделы и международные департаменты корпораций, университетов, НКО
- Бизнес-структуры с ВЭД
- Органы государственной и муниципальной власти
- Сфера туризма и гостеприимства
Чем занимаются:
- Выполняют перевод документов деловой и профессиональной сферы
- Организуют и ведут переговоры на двух иностранных языках
- Ведут деловую переписку на русском, английском и немецком языках
- Сопровождают иностранных партнёров и клиентов
Наука
Где работают:
- Научно-исследовательские институты и центры
- Редакции научных журналов
- Университеты
Чем занимаются:
- Проводят лингвистический и литературоведческий анализ текстов (в том числе оригиналов и переводов)
- Редактируют, переводят и создают научные и научно-методические тексты (статьи, обзоры, тезисы, грантовые заявки) на двух языках
- Готовят публикации в международных рецензируемых журналах
- Участвуют в прикладных исследованиях коммуникативных процессов
Культура и креативные индустрии
Где работают:
- Издательства и СМИ
- Рекламные и PR-агентства
- Литературные и культурные проекты
Чем занимаются:
- Редактируют и создают тексты разных жанров (статьи, реклама, сценарии, посты) на двух языках
- Переводят художественную и публицистическую литературу
- Адаптируют и локализуют медиаконтент (фильмы, сериалы, подкасты, новостные ленты) для международной аудитории
- Разрабатывают концепции и тексты для рекламных и PR-кампаний

Слово выпускникам

Юлия Алюнина ❤️

канд. филол. наук, Ph.D. in Linguistics, научный сотрудник ФилФ РУДН (Москва), преподаватель Школы аудиовизуального перевода

Читать

Александра Беккерман ❤️

Переводчик современной зарубежной прозы. Выпустила несколько переводов с немецкого и английского — от магического реализма до графического романа

Читать

Диана Зубарева ❤️

Основатель онлайн-школы Зубарева.энг, превратившая проект в многопрофильный центр и образовательное коммьюнити для детей и взрослых

Профессионально-деловая коммуникация на иностранных языках(английский и немецкий языки)

Два языка — тройная компетенция

Живые проекты вместо скучных лекций

Карьерный мост в науку и бизнес

Коммуникации на русском и иностранном языке

Практические аспекты языка и перевода

Методика преподавания английского языка

Литература и культура стран изучаемого языка

Теория и научные исследования

Блок EdTech

Профессионально-деловая коммуникация на иностранных языках
(английский и немецкий языки)